Sandhedens armee, av Henrik Wergeland

Siste søndag i mai, og siste dikt av Wergeland for denne gangen. Jeg rakk ikke stort annet enn å poste diktet den gangen, men tar fatt på det igjen nå, februar 2018. Ennå vil det nok ta litt tid før det er helt presentabelt.

Jeg ser formatet ikke stemmer. I linjene 2 og 5 i hver strofe skal det være innskudd. Jeg vet ikke hvordan jeg skal få lurt wordpress til å tillate mellomrom i begynnelsen av en linje. Editoren de bruker fjerner sånne automatisk. Jeg har hentet diktet fra dokpro., der det var riktig.

Diktet er hentet fra samlingen Jøden – 10 blomstrende torneqvister, den samlingen ble utgitt i 1842.

SANDHEDENS ARMÉE
Ord? Som Verden saa foragter?
Ord i Digt?
Endnu meer foragteligt!
Ak, hvor usle disse Magter
til at fegte
for den Sandhed I fornegte!

Lyn bør slaa og Tordner rulle
foran den.
Sendt tilhjælp fra Himmelen,
Legion af Engle skulde
sine Fløje
sprede viden om den Høje.

Ak, hvi kommer, himmelbaaren,
Den ei selv?
synlig, med en Stjernes Hvælv
til en Hjelm om Panden skaaren?
Bedre, bedre
fløi dens Flugt med Sværd til Fjedre.

Ak, hvi har den sine Telte
ikke spændt
skinnende paa hver en Skrænt?
Ak, hvi har den sine Helte
ikke givet
Herredømmet over Livet?

Mørkets Vold er steil at storme.
Overtro
hviler fast paa Søilers Ro.
Talløs som Ægyptens Orme
er den sorte
Fordomshær ved Templets Porte.

Fremad dog, I usle Rader!
Hær af Ord!
Eder Seiren dog paa Jord
lovet er af Lysets Fader,
naar I tjene
Sandheden, hans Barn, alene.

Fremad, Ord, I Sandheds Helte!
En avant!
Adamshjerterne engang
blive eders Sejerstelte.
Straaler spile
vil dem ud til eders Hvile.

Fremad, med Viziret lettet,
Sandhedsord!
Thi den største Magt paa Jord
Eder er af Gud forjettet:
at I kunne
ikke dø, I Sandhedsmunde!

Derfor modige, I Dverge!
Sandheds Sag
seirer kun i Nederlag.
Stormer Løgnens Ørkenbjerge!
Hen I veire
dem og Fordoms Taageleire!

1842

Språk, form og innhold

Denne delen av posten er litt uferdig, men det som står skal være greit og riktig.

Diktet har 9 strofer. Hver av strofene har 6 linjer. Rimene er AbbACC, der de store bokstavene er for trykklette endestavelser i rimet (Dverge – Ørkenbjerge), små bokstaver for trykktunge (Sag – nederlag), Det rimer altså i linjene 1 og 4, 2 og 3 og 5 og 6, et litt komplisert rimmønster. Vi kan kalle de fire første linjene kringrim (kiastisk), altså at det er rim i de to linjene i midten og rim i de to linjene til slutt. Et annet navn på denne type rim er omsluttende rim. De to siste linjene danner et parrim.

Verseformen er trokéisk, med tung-lett, tung-lett versefot. Første linje har 4 trykktunge stavelser, Ord? Som Verden saa foragter?, andre linje 2, Ord i Digt?, og tredje på ny 4, Endnu meer foragteligt. De tre neste linjene er en gjentagelse av denne verseformen, vekselsvis tung og lett stavelse, 4 + 2 + 4 trykktunge. Alle strofene er like i så måte, og det finnes ikke noe unntak. Formen er bundet.

Språket er dansk. Wergeland står for den såkalte fornorskingslinjen, der danske ord skal få norsk skrivemåte, og der norske ord skal brukes der de finnes i stedet for danske. Denne utviklingen hadde imidlertid ikke kommet særlig langt på Wergelands tid, og heller ikke utover på 1800-tallet. Man skal vite nøye hva man skal se etter for å se forskjell på en norsk og dansk tekst fra denne tiden, også for tekster som skal være fornorsket. Med landsmålet til Aasen, derimot, er det noe ganske annet. Det får jeg ta senere. Nå må jeg gå.

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s