No plantar kvinna, av Halldis Moren Vesaas

Dessverre ble et par av de flotte diktene av Halldis Moren Vesaas (1907-1995) liggende noen år i uferdige poster før jeg fikk gjort dem ferdig. På den annen side får jeg da fullført dem med mer utfyllende poster, slik bloggen etter hvert utviklet seg til å bli. Det meste av denne kommentaren er skrevet september, 2017.

Jeg kjenner ikke Halldis Moren Vesaas godt nok til å vite hva hun leste, og hva hun ble inspirert av. Men jeg vet hun har skrevet et dikt til Karin Boye, og det er vel ganske naturlig hun kjente til den svenske litteraturen. Der var det første halvdel av 1900-tallet en del kvinnelige poeter som flittig brukte tremetaforen. Fremst er finlandsvenske Edith Södergran, for henne var treet noe helt spesielt, oppvokst som hun var i utkanten av de finske skogene, men også nevnte Boye har både dikt og samlinger med trær i tittelen eller som bærende element. Hennes kanskje mest kjente og beste diktsamling heter For trädets skuld (For treets skyld), den kom ut i 1935, og inneholder det veldig kjente diktet Ja, visst gör det ondt. Halldis Moren Vesaas kaller hele samlingen sin for Treet, der i 1947, og det er også et tre som blir plantet i dette diktet.

No plantar kvinna

No plantar kvinna i verda eit tre.
På kne liksom ein som bed
ligg ho blant restene etter dei mange
som stormen har broti ned.
Påny må ho prøve, om ein gang eitt
får vekse seg stort i fred.

Ho opnar molda og reider eit rom
for røtene, fine som hår,
så dei kan få feste og finne ned
dit livsens straumar går.
Plante eit tre er å bygge ein veg
fram gjennom mange år.

Ein draum om det fullvaksne treet
står som ein kvelving bjart
av blomar og lauv over kvinna,
som klappar så fast og várt
mold inntil røter, og vonfull tel
kvar knupp skal breste snart.

Da dirrar treet, og handa som held det,
og grunnen der det er fest.
Kva er det? Skalet kring kjerna
av mørker i djupet, som brest?

Ho set dei utspilte hender mot molda
som ville ho tvinge til ro
den trugand dirring. Å jord, ver still,
ver stilll, så mitt tre får gro!

 

Fra Treet, 1947

Gjennomgang av språk, form og innhold

på vei

Kommentar til diktet

Kommer…

Advertisements

2 thoughts on “No plantar kvinna, av Halldis Moren Vesaas

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s