I dag er det et nytt dikt av Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) som skal presenteres. Tidligere har jeg av Nietzsche presentert diktet Das trunkene Lied, der jeg også gav en liten forfatterpresentasjon. For den som ikke orker å slå opp på ny skal jeg gjenta det viktigste. Nietzsche er mer filosof enn forfatter, mer [...]
Arkiv for kategorien ‘Tyske dikt’
Ohne Heimat, av Friedrich Nietzsche
Publisert i Tyske dikt, tagget 1859, Dikt 1859, Dikt fra 1800-tallet, Dikt fra en ungdom, Fri som en ørn, Frihet, Nietzsche på 28. august 2011 | Legg igjen en kommentar »
Klage, av Rainer Maria Rilke
Publisert i Tyske dikt, tagget Klage, R. M. Rilke, Rainer Maria Rilke på 27. mars 2011 | 1 Kommentar »
Jeg skal ta ut på et litt dristig prosjekt i dag, ved å poste et nytt dikt på tysk. Det er skrevet av Rainer Maria Rilke (1875 – 1926), som jeg har postet dikt av hvert eneste år her på bloggen. 23. august 2009 postet jeg Der Panther, 25. april 2010 Sluttstykke. Det første diktet [...]
Weinachten, av Joseph von Eichendorff
Publisert i Tyske dikt, tagget Dikt fra 1800-tallet, Dikt fra romantikken, Eichendorff, Juledikt, Romantikken, Tysk romantikk, Tyske juledikt på 26. desember 2010 | Legg igjen en kommentar »
Til jul fikk jeg endelig en ordentlig tysk ordbok i gave, og med den i hånd, gav jeg meg i kast med dette julediktet til Joseph von Eichendorff (1788 – 1857) og gjorde et skikkelig arbeid med det. Men til min store skrekk og ergrelse viste det seg i dag at arbeidet var omtrent forgjeves, [...]
Freudvoll und leidvoll, av Johann Wolfgang von Goethe
Publisert i Tyske dikt, tagget Berømte dikt, Dikt om liv og død og lykke, Goethe, Johann W. von Goethe, Korte dikt, Lykkelige sjeler, Sturm und drang, Tyske dikt på 29. august 2010 | Legg igjen en kommentar »
I dag skal jeg presentere et nytt dikt av den tyske dikterhøvdingen Johann Wolfgang von Goethe. Den 22. februar i fjor presenterte jeg Der Erlkönig, eller alvekongen, som det andre tyske diktet jeg hadde på bloggen. Nå er turen kommet til et annet av Goethes berømte dikt. Dette er kort og fyndig, og tross den [...]
Schlußstück, av Rainer Marie Rilke
Publisert i Tyske dikt, tagget Dikt om døden, Dikt om de evige tema, Dikt om livsbetingelsene, Dikt på tysk, Korte dikt, R. M. Rilke, Rainer Marie Rilke, Rilke, Tyske dikt på 25. april 2010 | Legg igjen en kommentar »
Jeg har dårlig tid til å pleie poesibloggen min for tiden. Eventuelle lesere får bære over med meg. I dag presenterer jeg helt kort et dikt av den tyske dikteren Rainer Marie Rilke (1875 – 1926). Jeg har tidligere presentert et annet dikt av ham, Der Panther. Der vil dere finne litt ytterligere informasjon om [...]
Weinachten, av Franz Grillparzer
Publisert i Tyske dikt, tagget Franz Grillparzer på 27. desember 2009 | Legg igjen en kommentar »
Dette er et juledikt av den tyske dramatikeren Franz Grillpatzer. I tematikken går det ut over det man vanligvis forbinder med jul, og over i det man forbinder med å være menneske og se livet gå. Weihnachten (Bei einer Zurücksetzung im Dienste) Am heilgen Christtagabend Den Kindern man beschert, Da ist denn eitel Freude An [...]
Todesfuge, av Paul Celan
Publisert i Tyske dikt, tagget 2. verdenskrig, Aske, Celan, Døden, Døden er en mester fra Tyskland, Dødsfuge, Dødsleirene, Dikt om 2. verdenskrig, Dikt om Auschwitz, Dikt om døden, Dikt om holocaust, Fuge, Holocaust, Jøder, Margarete og Sulamith, Modernistiske dikt, Skufle en grav i luften, Surrealisme, Svart morgenmelk, Symbolisme, Todesfuge, Tysk historie, Tyske dikt, Tyske dikt med oversettelse, Tyske tradisjoner, Tyskjødisk diktning, Tyskland, Wagner på 22. november 2009 | 5 Kommentarer »
Diktet i dag kunne godt få en advarsel. Det er noe av det sterkeste som noensinne er skrevet. Det er skrevet av en jøde skolert i tysk litteraturtradisjon, og det henter virkemidler derfra for å stå som et tilsvar mot Holocaust. Det er et mesterverk av ordkunst, og jeg skal forsøke en grundig gjennomgang for [...]
Die Einsame, av Joseph Freiherr von Eichendorff
Publisert i Tyske dikt, tagget Dikt, Dikt fra 1800-tallet, Dikt om ensomhet, Ensomme dikt, Romantikken, Tysk romantikk, Tyske dikt på 25. oktober 2009 | 1 Kommentar »
Et romantisk dikt av den tyske romantikeren Joseph Freiherr von Eichendorff (1788 – 1851) poster jeg i dag. Eichendorff er en av de største tyske romantikerne, både i produksjon og kvalitet, og siden ingen nasjon tok til seg romantikken som tyskerne, er diktene til Eichendorff nettopp hva man må lese, hvis romantikken er den perioden [...]
Das trunkene Lied, av Friedrich Nietzsche
Publisert i Tyske dikt, tagget Dikt og filosofi, Ecce homo, Eksistensialismen, Eksistensielle dikt, Filosofi, Filosofiske dikt, Friedrich Nietzsche, Modernismen, Nietzsche, Søren Kirkegaard på 27. september 2009 | 2 Kommentarer »
I dag skal vi presentere et dikt skrevet av den tyske filosofen Friedrich Nietzsche (1844 – 1900). Han er suverent mest kjent og betydningsfull som filosof og tenker, men han skrev også dikt. For meg er han en nøkkelperson i overgangen mellom den gamle og den moderne verden. Han er den første sanne modernist, og da [...]
Der Panther, av Rainer Marie Rilke
Publisert i Tyske dikt, tagget 1902, Berømte dikt, Der Panther, DIkt fra begynnelsen av 1900-tallet, Dikt med gjendiktning, Dikt med spesiell rytme, Dikt om dyr, Dikt om naturen, Dikt om panteren, Dikt på tysk, Gjendiktning, Konkrete dikt, Malende dikt, Ordkunst, Panter, Potensial, R. M. Rilke, Rainer Marie Rilke, Rilke, Tyske dikt, Uforløst potensial på 23. august 2009 | 1 Kommentar »
I dag skal jeg ta for meg et av mine favorittdikt på tysk. Det er skrevet av Rainer Marie Rilke (1875 – 1926), og handler om en panter som går hvileløst fram og tilbake bak gitterne i Jardin des Plantes, en dyrehage i Paris. Det er historisk sus over hagen, den ble grunnlagt av Ludvig [...]
