Vintermorgen, av Aleksander Pusjkin

Det første russiske diktet jeg postet her på bloggen var En vinterkveld, av Aleksander Sergejevitsj Pusjkin. Det var postet i januar 2009, året før vinterne virkelig begynte å bli kalde noen år her i Norge, og også rett før jeg reiste på vinterferie til Kiev og traff kvinnen jeg har giftet meg med. Det har [...]

Les hele posten »

Vi er to trestammer i en storm, av Vyatsjeslav Ivanov

I dag tenkte jeg at jeg skulle presentere et ganske vanskelig dikt. Det er skrevet av den russiske symbolisten, Vyatsjeslav Ivanov (1866 – 1949), og holder den tradisjonelle sonettformen. Ivanov er et nytt bekjentskap her på bloggen. Da 1800-tallet går over i 1900-tallet har russerne nettopp sett sin tredje generasjon store 1800-talls forfattere avslutte sin [...]

Les hele posten »

Både kjedelig og trist, av Mikhail Lermontov

Mikhail Jurevitsj Lermontov (1814  – 1841) var en bråmoden dikter. Både på det personlige plan og som russer i Russland levde han allerede fra tidlig av et rikt, om enn delvis tragisk, liv. Moren var en rik aristokrat som døde da lille Mikhail var 3 år gammel. Han ble så oppdradd hos bestemoren som ikke [...]

Les hele posten »

Min gave er liten, av Jevgenij Aramovitsj Baratynskij

I dag poster vi et dikt av den russiske poeten Aleksander Baratynskij (1800 – 1844). Jeg tenkte at nå som det bare er plass til 3 russiske dikt i året, så bør jeg prøve å få i alle fall en av dem til å være skrevet av en poet jeg ikke har postet noe av [...]

Les hele posten »

Jeg elsket Dem, av Aleksander Pusjkin

I dag skal jeg presentere det kanskje mest kjente russiske diktet av dem alle. Det er skrevet av deres største poet, Aleksander Pusjkin, av ham har jeg allerede presentert diktet En vinterkveld, og jeg har skrevet litt om ham der.En grundig omtale av forfatteren og poeten Aleksander Pusjkin får vente, også i dag vil jeg [...]

Les hele posten »

To dikt, av Sergej Esenin og Vladimir Majakovskij

I dag skal jeg gjøre noen unntak her på poesibloggen. For første gang skal jeg poste to dikt på en gang. Og for første gang skal jeg poste dikt av diktere jeg har postet om før. Det er de to russerne, Sergej Esening og Vladimir Majakovskij jeg skal gjøre det med. Sergej Esenin До свиданья, [...]

Les hele posten »

Vinternatt, av Boris Pasternak

I dag skal jeg poste et dikt av russeren Boris Pasternak (1890- 1960). Det heter vinternatt. Dessverre har jeg ikke tid til å behandle det skikkelig ennå, da det er travel eksamenstid for meg og mye å gjøre. Jeg kan bare si at det binder fint sammen fra det første russiske diktet jeg postet her [...]

Les hele posten »

Brev til mor, av Sergej Aleksandrovitsj Jesenin

Et langt og vakkert dikt skal serveres på diktbloggen i dag. Det er skrevet av den russiske dikteren Sergej Aleksandrovitsj Esenin (1895 – 1925). Den russiske skrivemåten er Сергей Александрович Есенин, med trykk på andre stavelse i etternavnet. Det betyr at j-lyden i den russiske ‘e’ ikke blir så helt tydelig, og navnet blir transkribert [...]

Les hele posten »

Snart er jeg det råtnedes rov…,av N. A. Nekrasov

I dag presenterer jeg et dikt av Nikolaj Aleksejovitsj Nekrasov (1821  – 1877). Jeg var lenge sikker på at jeg ville ha et dikt av denne dikteren på den russiske plassen av oktoberdiktene her på bloggen. Det er jo for russerne en spesiell måned. Det er selve høstmåneden, og det er den måneden hvor de [...]

Les hele posten »

Natt, gate, lykt, apotek, av Alexander Blok

Det er den andre søndagen i måneden, det skal postes et russisk dikt, og i dag velger jeg et  av den store symbolisten Alexander Blok (1880 – 1922). Alexander Blok var som de fleste andre russiske diktere født inn i en aristokratisk familie. Hans familie var i tillegg talentfull, faren var musiker og jurist ved [...]

Les hele posten »