Fra og med i år har jeg bestemt meg for å poste skandinaviske, russiske, tyske og italienske dikt på søndagene, siden jeg poster engelske dikt om lørdagene og kommer til å fortsette med det til jeg har fått postet alle sonettene til Shakespeare. De italienske diktene kommer den siste søndagen i måneden i måneder med [...]
Arkiv for kategorien ‘Italienske dikt’
Nesten en fantasi, av Eugenio Montale
Publisert i Italienske dikt, tagget Crepuscolarismo, Dikt fra 1920-tallet, Dikt fra mellomkrigstiden, Eugenio Montale, Italiensk modernisme, Italienske dikt, Kunst i mellomkrigstiden, Modernistiske dikt, Montale, Nobelprisforfattere, Skumringdikterne, Språket og tingene, Tingene og ordene, Vanskelig tilgjengelige dikt på 31. juli 2011 | Legg igjen en kommentar »
I øynene bærer min kvinne kjærlighet, av Dante Alighieri
Publisert i Italienske dikt, tagget Dante, Dante Alighieri, Dante som lyriker, Den ideale kjærlighet, Den opphøyde kvinnen, Ideal, Ideal i lyrikken, Idealkvinnen, Italiensk poesi, Italienske kjærlighetsdikt, Italienske sonetter, Kjærlighetsdikt, Kjærlighetsdikt fra middelalderen, Middelalderlyrikk, Mindre kjente dikt av veldig kjente poeter, Rime, Rimmønstre i middelalderen, Sonetter på 29. mai 2011 | Legg igjen en kommentar »
I år har jeg bestemt meg for å hente frem noen italienske dikt igjen. De vil komme den femte søndagen de månedene det er fem søndager i. Den første er altså nå i mai, og jeg vil poste et dikt av middelalderpoeten Dante Alighieri (1265 – 1321). En del av motivasjonen er at jeg i [...]
Mezzanotte, av Giovanni Pascoli
Publisert i Italienske dikt, tagget 1890-tallet, Bydikt, Dikt fra byen, Dikt på italiensk, Giovanni Pascoli, Impresjonisme, Italienske dikt, Litteratur 1800-tallet, Litteratur fra slutten av 1800-tallet, Symbolismen, Tidlig modernisme, Tidlige bydikt på 29. november 2009 | Legg igjen en kommentar »
Det er 5 søndager i november, og da blir det som vanlig et ekstra dikt fra Italia. Jeg kommer ikke til å opprettholde samme produktivitet til neste år, så dette kan være det siste italienske diktet jeg poster på en stund. Dikteren er Giovanni Pascoli (1855 – 1912), født i byen som den gang het [...]
Sonett 1, av Francesco Petrarca
Publisert i Italienske dikt, tagget Francesco Petrarca, Italiensk poesi, Italienske dikt, Italienske sonetter, Petrarca, Renessansepoesi, Sonett, Sonetter på 30. august 2009 | 4 Kommentarer »
Jeg går litt hardt ut i dag. Italienern Francesco Petrarca skrev 365 til sin utkårede Laura, én sonett for hver dag, og jeg begynner her med å poste nummer 1. Så får vi se om hvordan det går med alle de andre. Posten er under arbeid, og vil bli fylt ut bedre etter hvert. Sonett [...]
Il professore, av Eugenio Montale
Publisert i Italienske dikt, tagget Dikt på italiensk, Eugenio Montale, Italienske dikt, Montale, Utenlandske dikt med oversettelse på 31. mai 2009 | Legg igjen en kommentar »
Allerede første året jeg var i Italia for å lære italiensk – jeg var i Firenze på et fire ukers kurs med språkskolen Leonardo da Vinci, året var 2002 - kjøpte jeg en ambisiøs mengde italienske bøker i original. Blant bøkene jeg kjøpte var en samleutgave over all poesien til en italiensk nobelprisvinner jeg den gang [...]
Til den nye månen, av Salvatore Quasimodo
Publisert i Italienske dikt, tagget Dikt fra etter andre verdenskrig, Dikt på italiensk, Dikt uten rim, Italienske dikt, Nobelprisen i litteratur, Salvatore Quasimodo, Utenlandske dikt på 29. mars 2009 | Legg igjen en kommentar »
Fjerde søndagen i måneden har jeg satt av til tyske og italienske dikt. Foreløpig har jeg brukt søndagene til tyske dikt av Bertolt Brecht og Johann Wolfgang von Goethe, i dag i mars er tiden inne for mitt første italienske. Da velger jeg et dikt av nobelprisvinneren Salvatore Quasimodo, en dikter jeg ikke kjenner så godt, [...]
